มันไม่ใช่กรรไกรของหนู

สายบุษบาเป็นช่างเย็บเสื้อ เธอชอบไปนั่งทำงานอยู่ในสวนหลังบ้านริมสระน้ำ เช้าวันหนึ่ง เธอทำกรรไกรตัด
ผ้าตกลงไปในสระน้ำ เธอไม่สามารถลงไปงมเอาขึ้นมาได้จึงนั่งร้องไห้อย่างน่าสงสารเพราะกรรไกรนั้นเป็น
เพียงสมบัติที่เธอใช้ทำมาหาเลี้ยงชีพ เทพารักษ์องค์หนึ่งปรากฏกาย เมื่อซักไซร้ไล่เรียงถึงสาเหตุแล้วเทพา
รักษ์จึงกระโดดลงไปในสระ งมกรรไกรทองประดับเพชรขึ้นมาส่งให้สายบุษบา

สายบุษบา : มันไม่ใช่กรรไกรของหนูค่ะ

เทพารักษ์กระโดดลงไปในสระอีกครั้งหนึ่ง งมกรรไกรเงินที่ประดับด้วยพลอยและจินดาส่งให้

สายบุษบา : มันไม่ใช่กรรไกรของหนูเช่นกันค่ะ

เทพารักษ์กระโดดลงไปในสระเป็นครั้งที่สาม งมกรรไกรสเตนเลสขึ้นมาเล่มหนึ่งส่งให้สายบุษบา

สายบุษบา : ค่ะ เล่มนี้แหละค่ะของหนู

เทพารักษ์เห็นความซื่อสัตย์ของเธอจึงได้ยกกรรไกรทั้งสามเล่มแก่เธอ สายบุษบามีความสุขในชีวิตอยู่หลาย
ปี จนกระทั่งวันหนึ่ง สายบุษบากับสามีไปเดินเล่นในสวนข้างสระน้ำ บังเอิญสามีของเธอพลัดตกลงไปในสระ
เธอไม่รู้จะช่วยเขาได้อย่างไรจึงได้แต่นั่งร้องไห้อย่างน่าเวทนา เทพารักษ์องค์เดิมปรากฏกาย

สายบุษบา : สามีของหนูตกลงไปในสระ หนูไม่สามารถช่วยเขาได้

เทพารักษ์กระโดดลงไปในสระแล้วดึงเอา เขตต์ ฐานทัพ ขึ้นมา

เทพารักษ์ : นี่ใช่สามีหนูหรือเปล่า ?

สายบุษบา : ค่ะ ใช่ค่ะ นี่คือสามีหนูค่ะ

เทพารักษ์ : คนโกหก นี่ไม่ใช่สามีหนู หนูจะต้องถูกเราลงโทษ

สายบุษบา : ขอได้โปรดเถอะค่ะ ที่หนูต้องโกหกก็เพราะความจำเป็นค่ะ ถ้าหนูบอกว่าเขาไม่ใช่สามีหนู
ท่านก็คงกระโดดลงไปในสระแล้วนำ ณัฐวุฒิ สกิดใจ ขึ้นมา ถ้าหนูบอกว่าไม่ใช่สามีหนูอีก ท่านก็จะกระ
โดดน้ำเป็นครั้งที่สามแล้วนำสามีของหนูขึ้นมา ท่านจะเห็นว่าหนูเป็นคนซื่อสัตย์อีก ท่านคงยกคนทั้งสาม
ให้เป็นสามีหนู หนูไม่ไหวค่ะ เพราะช่วงนี้สุขภาพของหนูไม่ค่อยจะดีค่ะ หนูจึงต้องบอกรับคนแรกเลยค่ะ

อย่าทำซ่ากับคุณครู

ณ โรงเรียนมัธยมเสาะหาทิศ คุณครูประจำชั้นบอกกับนักเรียนในชั้น ม. 5 ซึ่งมีนายบุญโอ๋ วัยรุ่นจอม
แก่นนั่งเรียนอยู่ด้วย

คุณครู : พรุ่งนี้เป็นวันสอบไล่ ครูหวังว่านักเรียนทุกคนคงเตรียมตัวเป็นอย่างมาดีแล้วใช่ไหมคะ ?

นักเรียน 1 : ค่ะ หนูเตรียมพร้อมแล้วค่ะ

คุณครู : ครูอยากจะเตือนว่า นักเรียนทุกคนอย่าได้ขาดสอบเป็นอันขาด ครูจะไม่รับฟังข้อแก้ตัวใดๆ
ทั้งสิ้นเว้นแต่ว่าจะมีเหตุร้ายจริงๆเท่านั้น

นักเรียน 2 : คุณครูครับเหตุร้ายที่ว่ามีตัวอย่างไหมครับ ?

คุณครู : ก็เช่นมีการระเบิดของลูกระเบิดนิวเคลียร์ หรือคุณพ่อคุณแม่ของนักเรียนตายกระทันหัน
หรือไม่ตัวนักเรียนเองที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส เป็นต้น กรณีเช่นที่ว่านี้จึงจะขอขาดสอบได้

บุญโอ๋ซึ่งนั่งอยู่แถวหลังสุดของชั้นยกมือขึ้น

คุณครู : อ้าว นายบุญโอ๋ สงสัยอะไร ?

บุญโอ๋ : คุณครูครับ คือว่า...ถ้าหากผมได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการปฏิบัติการทางเพศที่หักโหมมาก
เกินไป ผมจะขาดสอบได้ไหมครับ ?

คุณครู : ครูว่าการบาดเจ็บของเธอก็คงมีแค่มือขวาเท่านั้นหรอก เธอใช้มือซ้ายเธอเขียนสอบได้นี่คะ

ไหนว่าไม่มีตำรวจงัย

หลังจากเกษียณอายุแล้ว บุญญฤทธิ์ก็อาศัยอยู่กับภรรยาแต่เพียงลำพังที่บ้านย่านรังสิต
เพราะลูกๆต่างก็มีครอบครัวและแยกย้ายกันไป คืนวันหนึ่ง ขณะที่เขากำลังจะเข้านอน

ภรรยา : คุณลืมปิดไฟสนามหญ้าหน้าบ้าน เห็นไหม ? ตอนนี้ความจำคุณเลอะเลือน

บุญญฤทธิ์ : ผมตั้งใจเปิดทิ้งไว้เองแหละ มันจะได้กันขโมย แต่จะให้ปิดก็ได้

เขาลุกจากเตียงเดินเปิดประตูบ้านออกไป พักเดียวเขาก็รีบวิ่งเข้ามา

บุญญฤทธิ์ : ผมออกไปปิดไฟไม่ได้ ผมได้ยินเสียงคนอยู่ในโรงรถกำลังค้นหาสิ่งของ

ภรรยา : เห็นไหมความคิดคุณมันไม่ได้ผล ตอนนี้ความคิดความอ่านคุณก็ถดถอย

บุญญฤทธิ์ไม่ตอบ เขาหันไปหยิบโทรศัพท์โทรให้ 191ทันที

บุญญฤทธิ์ : ฮัลโหล ผมบุญญฤทธิ์ อยู่บ้านเลขที่ 555 ซอยสันติสุข ย่านรังสิตคลองสี่
ตอนนี้มีขโมยอยู่ในโรงรถบ้านผม ช่วยส่งตำรวจมาหน่อย

ตำรวจ : ขอโทษครับ ตอนนี้ไม่มีตำรวจอยู่ที่โรงพักเลย ทุกคนออกไปปฏิบัติหน้าที่กัน
หมดแล้ว ให้คุณป้องกันตัวเองโดยล็อกประตูบ้านให้แน่นหนาเข้าไว้ เดี๋ยวค่อยโทรมา
ใหม่อีกครั้งหนึ่งมีเผื่อตอนนั้นจะมีตำรวจว่างไปดูให้

หลังจากวางหูได้ 3 นาที เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรให้ 191 อีกครั้งหนึ่ง

บุญญฤทธิ์ : ฮัลโหล ผมบุญญฤทธิ์ เมื่อสักครู่ที่โทรมาขอกำลังตำรวจเรื่องมีขโมยอยู่
ในโรงรถบ้านผม แต่ตอนนี้ไม่ต้องเป็นห่วง ผมจัดการยิงมันเรียบร้อยแล้ว

เพียงไม่ถึง 10 นาที รถสายตรวจ 4 คัน รถพยาบาล 1 คัน รถร่วมกตัญญู 1 คัน รถ
ปอเต็กตึ๊ง 1คัน วิ่งเข้ามาจอดที่หน้าบ้าน เจ้าหน้าที่ทั้งหลายกรูกันเข้าไปในโรงรถ จับ
ผู้ชายแต่งตัวซอมซ่อได้คนหนึ่งจึงใส่กุญแจมือไว้ บุญญฤทธิ์เดินออกไปพบ

ตำรวจ : ก็ไหนคุณบอกว่าคุณยิงมันแล้วไง

บุญญฤทธิ์ : ก็ไหนคุณบอกไม่มีตำรวจยังไง

สิ่งดีๆจากความผิดหวัง

บุญสมรกับบุญแสมนั่งคุยกันในวงกาแฟที่สวนสาธารณะตามปกติของเช้าวันอาทิตย์

บุญสมร : พักนี้ไม่ค่อยเห็นบุญสมานมาที่สวนนี้เลยนะ

บุญแสม : ได้ยินว่าช่วงนี้เขากำลังปวดหัวกับเรื่องลูกชายของเขาที่ไม่ยอมไปทำงาน

บุญสมร : เออ แล้วลูกชายของคุณเป็นไงบ้าง ส่วนลูกชายของผมได้เป็นผู้จัดการฝ่าย
ขายของบริษัทพากันรวย เงินเดือนๆละตั้งห้าหกแสนตอนนี้สบายมากๆเลย ผมได้ยิน
ว่าเมื่อเร็วๆนี้เขาซื้อรถเบนซ์สปอร์ตสีแดงเอาไว้ใช้อีกคันหนึ่งด้วย

บุญแสม : โอ้โห ดีจัง ยินดีด้วยนะ ลูกชายของผมก็ไม่ใช่ย่อยหรอกนะ เขาได้รับตำ
แหน่งเป็นอธิบดีขณะที่เขาอายุเพียง 40 ปีเท่านั้น เมื่อไม่นานมานี้เขาบอกผมว่าเขา
ได้ซื้อบ้านหลังใหญ่ในหมู่บ้านอยู่เป็นสุขอีกหลังหนึ่งแน่ะ

ทันใดนั้น ทั้งสองก็มองเห็นบุญสมานเดินหน้ามุ่ยเข้ามา

บุญสมร : เฮ้ย บุญสมาน เป็นไงบ้าง ? ดูถ้าทางไม่คอยสบายใจ มีปัญหาอะไรหรือ ?

บุญสมาน : แย่ว่ะ แย่จริงๆเลย อ้ายลูกชายของผมนะซีมันไม่ยอมไปทำงานและแถม
ยังเป็นเกย์อีกต่างหาก แต่ว่า....ยังดีอยู่หน่อยตรงที่....

บุญแสม : มันจะดีอย่างไงวะ ที่ว่ามาไม่เห็นมีดีสักอย่าง

บุญสมาน : ดีตรงที่เขามีแฟนรวย แฟนเขาคนหนึ่งซื้อบ้านหลังใหญ่ให้เขาหลังหนึ่ง
แฟนอีกคนหนึ่งของเขาซื้อรถเบนซ์สปอร์ตสีแดงให้เขาคันหนึ่งนะซี นั่นแหละทำให้
เขาไม่ต้องทำงาน

ภรรยามือใหม่

สายนิภาเป็นสาวชาวจังหวัดสุราษฏร์ธานี แม้เธอจะเกิดที่นี่แต่เธอไปเรียนหนังสือและเติบใหญ่
อยู่เสียในกรุงเทพ เมื่อเรียนจบและได้งานทำอยู่ในกรุงเทพจนมั่นคงดีแล้วเธอก็ได้ตัดสินใจแต่ง
งานกับแฟนหนุ่มที่รักใคร่กันมานาน ในวันแต่งงาน บรรดาญาติผู้ใหญ่พร้อมกับคุณแม่ของเธอ
ก็ขึ้นมางานที่กรุงทพด้วย

หลังงานเลี้ยงเสร็จก็มีพิธีส่งตัวเจ้าสาวเข้าหอ คุณแม่ของสายนิภาจูงมือเธอออกไปยืนคุยกันที่ระ
เบียงห้องแต่เพียงลำพังพร้อมทั้งยื่นชะลอมใบหนึ่งให้กับเธอ

คุณแม่ : เมื่อจะเข้านอน ให้หนูกราบสามีทุกครั้งนะ เพราะเขาจะเป็นผู้นำของครอบครัว

สายนิภา : ค่ะแม่

คุณแม่ : ของในชะลอมนี้เอาให้สามีกินก่อนนอนนะ

สายนิภา : มันคืออะไรอ่ะแม่ ?

คุณแม่ : อ๋อ มันคือหอยนางรมสุราษฏร์อย่างไรล่ะ เขาว่าสรรพคุณมันดีนัก ถ้าผู้ชายกินหอย
นางรมนี้มันจะออกฤทธิ์ทำให้มีพลังเซ็กส์ อย่าลืมนะแล้วพรุ่งนี้แม่จะมาฟังผล

หลังจากสั่งสอนเรียบร้อยแล้วบรรดาผู้ใหญ่ต่างก็กลับบ้านเพื่อพักผ่อน เช้าวันรุ่งขึ้นคุณแม่แวะ
มาเยี่ยมสายนิภา

คุณแม่ : เป็นไงบ้างล่ะ หอยนางรมมันออกฤทธิ์ดีไหมลูก ?

สายนิภา : ไม่ดีเท่าไหร่เลยแม่ หนูให้เขากิน 12 ตัว มันออกฤทธิ์แค่ 6 เท่านั้นแม่

เจ้าบ่าวเจ้าสาวกล่าวคำในใจ

บุญภู่กับสายสมุทรต่างก็เป็นคนอำเภอแกลง จังหวัดระยอง เขาทั้งสองรักใคร่กันมาหลายปี
ในที่สุดก็ได้ตัดสินใจแต่งงาน งานแต่งงานจัดอย่างยิ่งใหญ่ที่หน้าที่ว่าการอำเภอ มีผู้หลักผู้
ใหญ่ ญาติสนิทมิตรสหายมาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง โดยเฉพาะเพื่อนๆของทั้งเจ้าบ่าวและ
เพื่อนๆของเจ้าสาวซึ่งต่างก็เป็นคนต่างถิ่นเสียส่วนใหญ่ หลังจากเสิร์ฟอาหารแล้วก็เป็นช่วง
พิธีการ มีการสวมพวงมาลัยให้แก่เจ้าบ่าวและเจ้าสาวเพื่อเป็นศิริมงคล เจ้าภาพฝ่ายชายขึ้น
กล่าวอวยพรและให้โอวาท ผู้ใหญ่ฝ่ายหญิงขึ้นกล่าวอวยพรและให้โอวาท จากนั้นโฆษก
ได้ขอให้เจ้าบ่าวได้พูดความรู้สึกในใจ เนื่องจากบุญภู่อยากแสดงความเป็นคนเจ้าบทเจ้า
กลอนตามประสาคนเมืองแกลงให้สมกับเป็นลูกหลานสุนทรภู่

บุญภู่ : วันนี้ดีใจจะได้เมีย

หลังจากได้เสียมาหลายหน

คราวนี้มีเมียเป็นตัวตน

ขอบคุณทุกคนที่มางาน

เสียงตบมือและหัวเราะดังกึกก้องทั่วงาน โฆษกเชิญให้เจ้าสาวขึ้นไปกล่าวความในใจเป็น
ลำดับถัดมา และเพื่อไม่ให้น้อยหน้าในฐานะที่เป็นชาวเมืองแกลงด้วย

สายสมุทร : วันนี้ดีใจที่ได้ผัว

หลังจากเสียตัวมาหลายหน

คืนนี้ได้ผัวเป็นตัวตน

ก่อนนี้กี่คนไม่เคยจำ

ชายผู้ต้องคำสาป

บุญเทพเป็นหนุ่มรูปหล่อประจำหมู่บ้านผานสำลี เขาเป็นคนพูดจาไม่ค่อยระมัดระวัง วันหนึ่ง
เขาตามเพื่อนไปที่ศาลเจ้าพ่อประจำหมู่บ้านเพื่อดูเพื่อนๆบนบานศาลกล่าว เขาไม่เชื่อในเรื่อง
นี้จึงได้กล่าววาจาสามหาวเป็นเชิงลบหลู่เจ้าพ่อ หลังจากกลับมาถึงบ้านแล้วปรากฏว่าเสียงของ
เขาได้หายไป แม้เขาจะไปโรงพยาบาลในเมืองหรือหาหมอสักกี่คนก็ไม่มีใครสามารถวินิจฉัย
โรคได้ กาลเวลาผ่านไปเป็นเดือน เพื่อนๆพากันชักชวนให้เขาไปไหว้เจ้าพ่อเพื่อขอขมา ในที่
สุดเขาก็เอาธูปเทียนข้าวตอกดอกไม้ไปขอขมาเจ้าพ่อ คืนวันนั้น เจ้าพ่อมาเข้าฝัน

เจ้าพ่อ : เอาล่ะ เมื่อแกรู้สำนึกข้าก็จะให้อภัย แต่ว่า....เพื่อเป็นการสั่งสอน แกจะพูดออกเสียง
ได้ปีละหนึ่งคำเท่านั้น ถ้าปีไหนแกไม่พูดก็ให้ยกไปทบในปีถัดไปได้ และจะเป็นเช่นนี้ไปเรื่อยๆ
ถึง 30 ปี หลังจากนั้นแกก็จะพ้นคำสาป

หลังจากตื่นขึ้นมาเขายังไม่อยากทดลองพูดเพราะเขาจะพูดได้เพียงปีละหนึ่งคำเท่านั้น วันหนึ่ง
เขาเจอสาวงามประจำหมูบ้าน เขาตกหลุมรักเธอทันทีแต่เขาไม่รู้จะทำอย่างไร หากเขาพูดออก
ไปก็ได้เพียงคำเดียว หลังจากนั้นสาวงามก็คงจะคิดว่าเขาเป็นใบ้เขาก็ต้องอกหักแน่ๆ เขาพยา
ยามยิ้มให้เธอเสมอแล้วคิดหาทางออกอย่างไรดี ปีหนึ่งผ่านไป เขามีสิทธิ์พูดได้สองคำ มันคง
ไม่พอที่จะสื่อให้สาวงามได้รู้ว่าเขารักเธอเพียงใด เขายังหาทางออกไม่ได้จนกระทั่งถึงปีที่สาม
เขามีสิทธิ์พูดได้สามคำ ถ้าเขาจะพูดว่า "ผมรักคุณ" หลังจากนั้นก็คงจะสื่อความอะไรไม่ได้อีก
ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจรอไปจนกระทั่ง 15 ปี

เช้าวันใหม่อากาศแจ่มใส เขามีโอกาสได้เจอสาวงามในดวงใจที่งานทำบุญตักบาตร

บุญเทพ : ที่รักครับ ผมรักคุณมาก ผมอยากขอคุณแต่งงานกับผม

สาวงาม : อะไรนะ ? พูดใหม่อีกทีซีคะ

อ่านเล่นๆ แก้เครียด

ถ้า ฮอลลีวู้ดบังคับว่า ต้องแปลชื่อภาพยนตร์ของเขาให้เป็นภาษาไทย แบบตรงตัว ห้าม คนเล็ก ห้าม คนใหญ่ ห้ามบานฉ่ำ ห้าม มฤตยู ดังตัวอย่างต่อไปนี้

จะมีคนไปดูไหมนี่ สนุกๆนะครับ อย่าว่ากัน

โปรดนึกภาพตัวหนังสือภาษาไทยหน้าโรงหนังประกอบ



Mummy ..................................................................... แม่จ๋า
Mummy Return...........................................................แม่จ๋ากลับมาเถอะ
Gone with the Wind ............................................ ลอยไปตามลม
xXx .......................................................................... หนังโป๊
X-Men ................................................................... ผู้ชายหื่น
Flyboys ................................................................. กระหัง ??

Dragon ball...............................................................แก้วมังกร(อร่อยดี)

Saving Private Ryan??. บัญชีสะสมทรัพย์ส่วนตัวของคุณไรอั้น (- _ -)?

James Bond Dr. No??......เจมส์ พันธบัตร ตอน คุณหมอปฏิเสธ (make sense สุดๆ)
Catch me if you can .............................................. จับฉันถ้าคุณกระป๋อง (เวอร์ชั่นซับนรกจริงๆ)

Pearl harbor???.ท่าไข่มุก (อำเภอ ท่ามะกา)

Saw1 Saw2 Saw3 Saw4???....เห็นแล้ว1 เห็นแล้ว2 เห็นแล้ว3 เห็นแล้ว 4

Home alone........................................................... บ้านเดี่ยว
Ghost Ship ............................................................ ผีเล่นพนัน

What women want ............................... ผู้หญิงอยากอะไร (นั่นน่ะสิ)
Women On Top ...................................ผู้หญิง (อยาก) อยู่ ข้างบน

U-571.........................................................................คุณไม่ใช่คนแรก (อิอิ)

8 MM........................................................................ 8 มิลลิเมตร (โห โคตรสั้นเลย)
A whole nine yard....................................................ยาวทั้งหมด 9 หลา (นี่ก็โคตรยาวเลย)

8 Mile.............................................12.87 กิโลเมตร

Ocean?s eleven?? 11 มหาสมุทร

Ocean?s twelve??. 12 มหาสมุทร (เป็น 20 มหาดินสอ)

Eight below?.??.ใต้เลขแปด (เลขเจ็ด ??)

20,000 leagues under the sea?...??(ใต้ทะเลมีบอลให้แทงอีกหลายคู่)

Mystic River .... .......................................................แม่น้ำ น่าสงสัย (อืมม)



Who am I...........................ผมเป็นใคร ?

I am Sam................................................................... ผมคือยุรนันท์


Payback??.จ่ายคืนหลัง (เพราะกองหน้าโดนประกบหมด)

Paycheck .............................................................. จ่ายด่วน ระวังเด้ง

Pay it forward............................................................จ่ายล่วงหน้า (สงสัยเป็นระบบเติมเงิน)


Cheaper by the dozen..............................................เหมาโหลถูกกว่า อันนี้เป็นชื่อไทยตามแบบหนังสือเด๊ะๆ
Twelve Monkeys.........................................................ลิงโหลนึง (บอกแล้วว่าเหมาโหลมันถูก)
Charlie's Angel........................................................... นางฟ้าของชาลี
Charlie and The Chocolate Factory...................... ชาลีกับโรงงานช็อกโกแลต (มรึงมีหลายอย่างจังนะชาลี)


Firewall??กำแพงไฟ (ละครช่องเจ็ด หรือเปล่าพี่)
Star wars - return of the jedi?? กำแพงดาว (ก็ได้ยินเป็น Star wall อะ) ภาคกลับรถที่เจดีย์
Star gate??ประตูดาว (ภาคต่อของเรื่องข้างบน)
Inside man?ข้างในคนผู้ชาย (หนังเรียนผ่าตัดของคณะแพทย์เหรอ)
Dirty Dozen???..โหลสกปรก (ก็เอาไปล้างสิ)
Van Helsing............................................................ รถตู้นรกร้องเพลง

Deep Impact ........................................................... กระแทกลึกๆ
Red Eyes .............................................................. ตาแดง (ไปหาหมอสิ)
Tomorrow Never Dies ........................................ พรุ่งนี้ก็ไม่ตาย
Die Another Day ............... ตายวันอื่น (ก่อนหน้านี้มันบอก พรุ่งนี้ก็ไม่ตาย)

The man in the iron mask ......คนผู้ชายในหน้ากากเตารีด

Toy Story..................................เรื่องของต้อย???

Iron will ??..จะเหล็ก

The Silence of the Lamb .......................................ลูกแกะเงียบ (หนังเศร้า ชีวิตลูกแกะใบ้)
Die Hard .................................................................. (ตายแข็ง - แข็งตาย)

Con Air .................................................................. ข้าวโพดผึ่งลม
Cast Away ............................................................. ขว้างไปไกลๆ
Windtalkers ........................................................... ลมพูดได้
Million Dollar Baby ...............................................ล้านดอลจ๊ะที่รัก
Bigfish ......................................................................ปลาบึก

The net.....................................ตาข่าย
The Matrix..................................ติวคณิต พิชิตเอ็นทรานซ์
The Fantastic 4............................4 ยอดกุมาร
Ultraviolet.................................มหาม่วง (หนังเกย์)
The Day After Tomorrow.................มะรืนนี้
Notting Hill................................ไม่มีอะไรที่ภูเขา
Cat Woman................................แมวตัวเมีย
Bat Man....................................ค้างคาวตัวผู้